Privacy Policy
The short version
- We collect what we need to ship your goods: names, contact details, addresses, what's in your parcels, and payment records.
- We share it with those who help move your goods, such as customs, airlines, couriers and banks. If you agree, we also share your basic contact details with our sister companies. We never sell it.
- Because we ship between countries, your details are used in each country your shipment passes through.
- We keep shipping records for 7 years, because tax and customs laws require it.
- You can ask to see, correct or delete your details, and stop marketing messages at any time.
1. Who we are
1.1 This policy covers K2026782730 (South Africa) (Pty) Ltd, trading as The SA Vietnam Shipping Company ("we", "us"). It applies to our website, our customer, courier and admin portals, and our messages to you. It is for our customers. Information about our own staff and couriers is handled under their work agreements.
1.2 We are responsible for your personal information. POPIA calls this the "responsible party".
1.3 Our Information Officer is Christopher Lingley. You can reach him at privacy@thesavietnamshippingcompany.co.za.
1.4 Laws we follow:
| Country | Privacy law |
|---|---|
| South Africa | Protection of Personal Information Act 4 of 2013 (POPIA) |
| Vietnam | Law on Personal Data Protection No. 91/2025/QH15 and Decree 356/2025/ND-CP |
| Thailand | Personal Data Protection Act B.E. 2562 (2019) |
| China | Personal Information Protection Law (2021) |
| Singapore | Personal Data Protection Act 2012 |
| Cambodia | Law on Electronic Commerce (2019) and general privacy protections |
2. What we collect and why
We only collect what we need for each purpose below. The last column is the legal reason the law lets us use it.
| What we collect | Why we need it | Legal reason |
|---|---|---|
| Your name, email, phone and WhatsApp number, and company details if you book as a business | To set up your account, send quotes, confirm bookings, log you in with one-time codes, and update you on your shipment | To carry out our contract with you |
| Sender and receiver addresses | To collect, route and deliver your goods | To carry out our contract with you |
| What's in your parcels: descriptions, values, weights and sizes | To price your shipment, plan airline space, and keep dangerous goods off aircraft | Contract, and aviation safety law |
| Customs forms and commercial invoices | To clear customs in each country | Legal obligation |
| Payment records and the proof-of-payment slips you upload | To match your payment to your booking and prevent fraud | Contract, and tax law |
| Messages you send us and support requests | To answer you and keep a record of what was agreed | Contract, and our legitimate interest in good service |
| Your marketing choices | To send you news and offers | Your consent, which you can withdraw at any time |
We do not collect more sensitive information, such as health details or religious beliefs, unless it is part of what you declare, for example prescription medicines in a parcel. We use it only for customs.
3. Who we share it with
We never sell your personal information. We share only what each of these needs to do its part:
| Who | What for |
|---|---|
| Customs authorities in each country | Clearing your goods in and out |
| Airlines and freight partners | Booking cargo space |
| Local courier companies in each country | Collecting and delivering your goods |
| Banks | Receiving and checking your payments |
| Our email, messaging and website hosting providers | Sending you emails, WhatsApp messages and login codes, and running our website |
| Our own couriers who travel with shipments | Handing your goods over at the airports |
Each of them may only use your information for that task. We may also share it if the law or a court requires us to.
Our sister companies. K2026782730 (South Africa) (Pty) Ltd also owns these businesses:
- The Colours Shop (coloursshop.co.za)
- Aerocachet (aerocachet.co.za)
- The Christmas Company (thechristmascompany.co.za)
- Colours Travel (colourstravel.co.za)
If you agree, we share your name, email address and phone number with them, so they can tell you about their products and services. We never share your parcel contents, addresses, ID or payment details with them. You can say no when you book, and withdraw your agreement at any time in your account settings or by emailing privacy@thesavietnamshippingcompany.co.za.
4. Sending information between countries
Your shipment moves between countries, so your information does too. For example, a parcel from Ho Chi Minh City to Johannesburg needs your details in both Vietnam and South Africa. Your information may be used in South Africa, Vietnam, Thailand, China, Cambodia and Singapore. We only send it where it is needed for your shipment, and we expect everyone who receives it to protect it as these laws require.
5. How long we keep it
| Information | How long |
|---|---|
| Shipping records, customs forms, invoices and payment records | 7 years after the shipment, because tax and customs laws require it |
| Your account | Until you ask us to close it; then we delete what the law doesn't require us to keep |
| Marketing choices | Until you change them |
6. How we protect it
- Everything sent between your device and our website is encrypted.
- Logins use one-time codes, not passwords that can be guessed or reused.
- Uploaded documents, such as payment slips, can only be opened by you and by the staff who need them.
- Our staff and couriers only see the information their job needs.
If we learn of a security breach that affects your information, we will tell you and the relevant regulator as the law requires.
7. Your rights
Wherever you live, you can ask us to:
- see the personal information we hold about you,
- correct anything wrong or incomplete,
- delete your information, except what the law requires us to keep,
- stop using it for a particular purpose, or object to how we use it, and
- withdraw your consent, for example to marketing, at any time.
To do any of these, email privacy@thesavietnamshippingcompany.co.za. We may ask you to prove who you are first. We reply within 30 days, and it costs you nothing.
8. Marketing
We only send you news and offers if you agree. Every marketing message tells you how to stop them, or you can change your choice in your account settings. Messages about your bookings and shipments are not marketing, and you will still receive them.
9. Cookies and similar technology
Our website uses a small number of cookies and browser storage that it needs to work: keeping you logged in, remembering your language, and saving a booking you haven't finished. We don't use advertising cookies or sell browsing data.
10. Children
Our services are for adults. We don't knowingly collect information from anyone under 18, except as the receiver of a parcel sent by an adult.
11. Complaints
If you're unhappy with how we've handled your information, please tell us first so we can put it right. You can also complain to the regulator in your country:
| Country | Regulator |
|---|---|
| South Africa | Information Regulator (inforegulator.org.za) |
| Vietnam | Ministry of Public Security, Department of Cybersecurity and High-tech Crime Prevention (A05) |
| Thailand | Personal Data Protection Committee |
| China | Cyberspace Administration of China |
| Singapore | Personal Data Protection Commission |
| Cambodia | Ministry of Commerce |
12. Changes to this policy
If we make an important change, we'll tell you by email or on our website before it takes effect. The date at the bottom shows when this policy last changed. This policy may be translated; if a translation differs, the English version applies.
13. Contact us
- Information Officer: Christopher Lingley
- Email: privacy@thesavietnamshippingcompany.co.za
- South Africa: 6 Constance Road, Bedfordview, Johannesburg, 2008
- Vietnam: 203 Ly Dao Thanh, An Hai, Da Nang 550000, Vietnam
Effective date: 1 June 2026. Last updated: 2 October 2026.
Chính sách bảo mật
Đây là bản dịch để bạn tham khảo. Nếu có khác biệt, bản tiếng Anh có giá trị pháp lý.
Tóm tắt
- Chúng tôi thu thập những gì cần để gửi hàng: họ tên, thông tin liên hệ, địa chỉ, hàng bên trong kiện và hồ sơ thanh toán.
- Chúng tôi chia sẻ thông tin với những bên giúp vận chuyển hàng, như hải quan, hãng bay, đơn vị chuyển phát và ngân hàng. Nếu bạn đồng ý, chúng tôi cũng chia sẻ thông tin liên hệ cơ bản với các công ty chị em. Chúng tôi không bao giờ bán thông tin của bạn.
- Vì chúng tôi gửi hàng giữa các quốc gia, thông tin của bạn được sử dụng tại mỗi nước mà lô hàng đi qua.
- Chúng tôi lưu hồ sơ vận chuyển trong 7 năm vì luật thuế và hải quan yêu cầu.
- Bạn có thể yêu cầu xem, sửa hoặc xóa thông tin, và ngừng nhận tin tiếp thị bất cứ lúc nào.
1. Chúng tôi là ai
1.1 Chính sách này áp dụng cho K2026782730 (South Africa) (Pty) Ltd, hoạt động dưới tên The SA Vietnam Shipping Company ("chúng tôi"). Chính sách áp dụng cho trang web, các cổng thông tin khách hàng, bưu tá và quản trị, và các tin nhắn chúng tôi gửi cho bạn. Chính sách này dành cho khách hàng. Thông tin về nhân viên và bưu tá của chúng tôi được xử lý theo thỏa thuận làm việc của họ.
1.2 Chúng tôi chịu trách nhiệm về thông tin cá nhân của bạn. Luật POPIA gọi đây là "bên chịu trách nhiệm".
1.3 Người phụ trách bảo vệ thông tin (Information Officer) của chúng tôi là Christopher Lingley. Bạn có thể liên hệ qua privacy@thesavietnamshippingcompany.co.za.
1.4 Các luật chúng tôi tuân thủ:
| Quốc gia | Luật bảo vệ dữ liệu |
|---|---|
| Nam Phi | Protection of Personal Information Act 4 of 2013 (POPIA) |
| Việt Nam | Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân số 91/2025/QH15 và Nghị định 356/2025/NĐ-CP |
| Thái Lan | Personal Data Protection Act B.E. 2562 (2019) |
| Trung Quốc | Luật Bảo vệ thông tin cá nhân (2021) |
| Singapore | Personal Data Protection Act 2012 |
| Campuchia | Luật Thương mại điện tử (2019) và các quy định chung về quyền riêng tư |
2. Chúng tôi thu thập gì và vì sao
Chúng tôi chỉ thu thập những gì cần cho từng mục đích dưới đây. Cột cuối là căn cứ pháp lý cho phép chúng tôi sử dụng.
| Thông tin thu thập | Lý do cần | Căn cứ pháp lý |
|---|---|---|
| Họ tên, email, số điện thoại và WhatsApp, và thông tin công ty nếu bạn đặt hàng với tư cách doanh nghiệp | Để tạo tài khoản, gửi báo giá, xác nhận đơn, đăng nhập bằng mã một lần và cập nhật tình trạng lô hàng | Để thực hiện hợp đồng với bạn |
| Địa chỉ người gửi và người nhận | Để lấy hàng, định tuyến và giao hàng | Để thực hiện hợp đồng với bạn |
| Hàng bên trong kiện: mô tả, giá trị, trọng lượng và kích thước | Để tính giá, sắp xếp chỗ trên máy bay và ngăn hàng nguy hiểm lên máy bay | Hợp đồng và luật an toàn hàng không |
| Tờ khai hải quan và hóa đơn thương mại | Để thông quan tại mỗi nước | Nghĩa vụ pháp lý |
| Hồ sơ thanh toán và chứng từ thanh toán bạn tải lên | Để khớp khoản thanh toán với đơn hàng và chống gian lận | Hợp đồng và luật thuế |
| Tin nhắn và yêu cầu hỗ trợ bạn gửi | Để trả lời bạn và lưu lại những gì đã thống nhất | Hợp đồng và lợi ích chính đáng của chúng tôi trong việc phục vụ tốt |
| Lựa chọn nhận tin tiếp thị của bạn | Để gửi cho bạn tin tức và ưu đãi | Sự đồng ý của bạn, có thể rút lại bất cứ lúc nào |
Chúng tôi không thu thập thông tin nhạy cảm hơn, như sức khỏe hay tín ngưỡng, trừ khi đó là một phần nội dung bạn khai báo, ví dụ thuốc kê đơn trong kiện hàng. Chúng tôi chỉ dùng thông tin đó cho thủ tục hải quan.
3. Chúng tôi chia sẻ với ai
Chúng tôi không bao giờ bán thông tin cá nhân của bạn. Chúng tôi chỉ chia sẻ những gì mỗi bên cần để làm phần việc của mình:
| Bên nhận | Mục đích |
|---|---|
| Cơ quan hải quan tại mỗi nước | Thông quan hàng xuất và nhập |
| Hãng bay và đối tác vận chuyển hàng | Đặt chỗ chở hàng |
| Các công ty chuyển phát nội địa tại mỗi nước | Lấy hàng và giao hàng |
| Ngân hàng | Nhận và kiểm tra thanh toán |
| Nhà cung cấp dịch vụ email, nhắn tin và lưu trữ web của chúng tôi | Gửi email, tin nhắn WhatsApp và mã đăng nhập, và vận hành trang web |
| Bưu tá của chúng tôi đi cùng lô hàng | Bàn giao hàng tại sân bay |
Mỗi bên chỉ được dùng thông tin của bạn cho việc đó. Chúng tôi cũng có thể chia sẻ nếu pháp luật hoặc tòa án yêu cầu.
Các công ty chị em. K2026782730 (South Africa) (Pty) Ltd cũng sở hữu các doanh nghiệp sau:
- The Colours Shop (coloursshop.co.za)
- Aerocachet (aerocachet.co.za)
- The Christmas Company (thechristmascompany.co.za)
- Colours Travel (colourstravel.co.za)
Nếu bạn đồng ý, chúng tôi chia sẻ họ tên, email và số điện thoại của bạn với các công ty này để họ giới thiệu sản phẩm và dịch vụ. Chúng tôi không bao giờ chia sẻ hàng bên trong kiện, địa chỉ, giấy tờ tùy thân hay thông tin thanh toán với họ. Bạn có thể từ chối khi đặt hàng và rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào trong cài đặt tài khoản hoặc qua email privacy@thesavietnamshippingcompany.co.za.
4. Chuyển thông tin giữa các quốc gia
Lô hàng di chuyển giữa các quốc gia nên thông tin của bạn cũng vậy. Ví dụ, một kiện hàng từ TP. Hồ Chí Minh đến Johannesburg cần thông tin của bạn ở cả Việt Nam và Nam Phi. Thông tin của bạn có thể được sử dụng tại Nam Phi, Việt Nam, Thái Lan, Trung Quốc, Campuchia và Singapore. Chúng tôi chỉ chuyển thông tin đến nơi cần cho lô hàng và yêu cầu mọi bên nhận bảo vệ thông tin theo các luật nói trên.
5. Chúng tôi lưu giữ bao lâu
| Thông tin | Thời gian |
|---|---|
| Hồ sơ vận chuyển, tờ khai hải quan, hóa đơn và hồ sơ thanh toán | 7 năm sau lô hàng, vì luật thuế và hải quan yêu cầu |
| Tài khoản của bạn | Cho đến khi bạn yêu cầu đóng; khi đó chúng tôi xóa những gì luật không yêu cầu lưu |
| Lựa chọn nhận tin tiếp thị | Cho đến khi bạn thay đổi |
6. Chúng tôi bảo vệ thông tin thế nào
- Mọi dữ liệu truyền giữa thiết bị của bạn và trang web đều được mã hóa.
- Đăng nhập dùng mã một lần, không dùng mật khẩu có thể bị đoán hoặc dùng lại.
- Tài liệu tải lên, như chứng từ thanh toán, chỉ bạn và nhân viên cần thiết mới mở được.
- Nhân viên và bưu tá chỉ xem thông tin cần cho công việc của họ.
Nếu phát hiện sự cố an ninh ảnh hưởng đến thông tin của bạn, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn và cơ quan quản lý liên quan theo quy định của pháp luật.
7. Quyền của bạn
Dù bạn sống ở đâu, bạn có thể yêu cầu chúng tôi:
- xem thông tin cá nhân chúng tôi lưu về bạn,
- sửa thông tin sai hoặc chưa đầy đủ,
- xóa thông tin của bạn, trừ những gì luật yêu cầu lưu,
- ngừng sử dụng cho một mục đích cụ thể, hoặc phản đối cách chúng tôi sử dụng, và
- rút lại sự đồng ý, ví dụ với tin tiếp thị, bất cứ lúc nào.
Để thực hiện, hãy email privacy@thesavietnamshippingcompany.co.za. Chúng tôi có thể đề nghị bạn xác minh danh tính trước. Chúng tôi trả lời trong vòng 30 ngày và miễn phí.
8. Tiếp thị
Chúng tôi chỉ gửi tin tức và ưu đãi nếu bạn đồng ý. Mỗi tin tiếp thị đều hướng dẫn cách ngừng nhận, hoặc bạn có thể thay đổi lựa chọn trong cài đặt tài khoản. Tin nhắn về đơn đặt hàng và lô hàng không phải tin tiếp thị và bạn vẫn sẽ nhận được.
9. Cookie và công nghệ tương tự
Trang web dùng một số ít cookie và bộ nhớ trình duyệt cần thiết để hoạt động: giữ trạng thái đăng nhập, ghi nhớ ngôn ngữ và lưu đơn đặt hàng chưa hoàn tất. Chúng tôi không dùng cookie quảng cáo và không bán dữ liệu duyệt web.
10. Trẻ em
Dịch vụ của chúng tôi dành cho người lớn. Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin của người dưới 18 tuổi, trừ khi là người nhận kiện hàng do người lớn gửi.
11. Khiếu nại
Nếu bạn không hài lòng với cách chúng tôi xử lý thông tin của bạn, hãy báo cho chúng tôi trước để chúng tôi khắc phục. Bạn cũng có thể khiếu nại đến cơ quan quản lý tại nước mình:
| Quốc gia | Cơ quan quản lý |
|---|---|
| Nam Phi | Information Regulator (inforegulator.org.za) |
| Việt Nam | Bộ Công an, Cục An ninh mạng và phòng, chống tội phạm sử dụng công nghệ cao (A05) |
| Thái Lan | Personal Data Protection Committee |
| Trung Quốc | Cyberspace Administration of China |
| Singapore | Personal Data Protection Commission |
| Campuchia | Bộ Thương mại |
12. Thay đổi chính sách
Nếu có thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo qua email hoặc trên trang web trước khi áp dụng. Ngày ở cuối trang cho biết lần cập nhật gần nhất. Chính sách này có thể được dịch; nếu bản dịch khác biệt, bản tiếng Anh được áp dụng.
13. Liên hệ
- Người phụ trách bảo vệ thông tin: Christopher Lingley
- Email: privacy@thesavietnamshippingcompany.co.za
- Nam Phi: 6 Constance Road, Bedfordview, Johannesburg, 2008
- Việt Nam: 203 Ly Dao Thanh, An Hai, Da Nang 550000, Vietnam
Ngày hiệu lực: 1 tháng 6, 2026. Cập nhật lần cuối: 2 tháng 10, 2026.
Privaatheidsbeleid
Hierdie vertaling is vir jou gerief. As daar 'n verskil is, is die Engelse weergawe wettig bindend.
Die kort weergawe
- Ons versamel wat ons nodig het om jou goedere te stuur: name, kontakbesonderhede, adresse, wat in jou pakkette is, en betalingsrekords.
- Ons deel dit met dié wat help om jou goedere te vervoer, soos die doeane, lugrederye, koeriers en banke. As jy instem, deel ons ook jou basiese kontakbesonderhede met ons sustermaatskappye. Ons verkoop dit nooit nie.
- Omdat ons tussen lande versend, word jou besonderhede gebruik in elke land waardeur jou besending gaan.
- Ons hou versendingsrekords vir 7 jaar, omdat belasting- en doeanewette dit vereis.
- Jy kan vra om jou besonderhede te sien, reg te stel of te skrap, en enige tyd bemarkingsboodskappe stopsit.
1. Wie ons is
1.1 Hierdie beleid dek K2026782730 (South Africa) (Pty) Ltd, handeldrywend as The SA Vietnam Shipping Company ("ons"). Dit geld vir ons webwerf, ons kliënt-, koerier- en adminportale, en ons boodskappe aan jou. Dit is vir ons kliënte. Inligting oor ons eie personeel en koeriers word ingevolge hul werksooreenkomste hanteer.
1.2 Ons is verantwoordelik vir jou persoonlike inligting. POPIA noem dit die "verantwoordelike party".
1.3 Ons Inligtingsbeampte is Christopher Lingley. Jy kan hom bereik by privacy@thesavietnamshippingcompany.co.za.
1.4 Wette wat ons volg:
| Land | Privaatheidswet |
|---|---|
| Suid-Afrika | Wet op die Beskerming van Persoonlike Inligting 4 van 2013 (POPIA) |
| Viëtnam | Wet op die Beskerming van Persoonlike Data nr. 91/2025/QH15 en Dekreet 356/2025/ND-CP |
| Thailand | Personal Data Protection Act B.E. 2562 (2019) |
| China | Wet op die Beskerming van Persoonlike Inligting (2021) |
| Singapoer | Personal Data Protection Act 2012 |
| Kambodja | Wet op Elektroniese Handel (2019) en algemene privaatheidsbeskerming |
2. Wat ons versamel en hoekom
Ons versamel net wat ons vir elke doel hieronder nodig het. Die laaste kolom is die regsgrond waarvolgens die wet ons toelaat om dit te gebruik.
| Wat ons versamel | Hoekom ons dit nodig het | Regsgrond |
|---|---|---|
| Jou naam, e-pos, telefoon- en WhatsApp-nommer, en maatskappybesonderhede as jy as 'n besigheid bespreek | Om jou rekening op te stel, kwotasies te stuur, besprekings te bevestig, jou met eenmalige kodes aan te meld en jou oor jou besending op hoogte te hou | Om ons kontrak met jou uit te voer |
| Sender- en ontvangeradresse | Om jou goedere af te haal, te roeteer en af te lewer | Om ons kontrak met jou uit te voer |
| Wat in jou pakkette is: beskrywings, waardes, gewigte en groottes | Om jou besending te prys, lugredery-ruimte te beplan en gevaarlike goedere van vliegtuie af te hou | Kontrak, en lugvaartveiligheidswetgewing |
| Doeanevorms en handelsfakture | Om in elke land deur die doeane te gaan | Wetlike verpligting |
| Betalingsrekords en die betalingsbewyse wat jy oplaai | Om jou betaling aan jou bespreking te koppel en bedrog te voorkom | Kontrak, en belastingwetgewing |
| Boodskappe en ondersteuningsversoeke wat jy aan ons stuur | Om jou te antwoord en 'n rekord te hou van wat ooreengekom is | Kontrak, en ons regmatige belang in goeie diens |
| Jou bemarkingskeuses | Om nuus en aanbiedinge aan jou te stuur | Jou toestemming, wat jy enige tyd kan terugtrek |
Ons versamel nie meer sensitiewe inligting, soos gesondheidsbesonderhede of geloofsoortuigings, nie, tensy dit deel is van wat jy verklaar, byvoorbeeld voorskrifmedisyne in 'n pakket. Ons gebruik dit slegs vir die doeane.
3. Met wie ons dit deel
Ons verkoop nooit jou persoonlike inligting nie. Ons deel slegs wat elkeen van hierdie nodig het om sy deel te doen:
| Wie | Waarvoor |
|---|---|
| Doeane-owerhede in elke land | Om jou goedere in en uit te klaar |
| Lugrederye en vragvennote | Om vragruimte te bespreek |
| Plaaslike koeriermaatskappye in elke land | Om jou goedere af te haal en af te lewer |
| Banke | Om jou betalings te ontvang en na te gaan |
| Ons e-pos-, boodskap- en webwerfgasheerverskaffers | Om e-posse, WhatsApp-boodskappe en aanmeldkodes te stuur, en ons webwerf te bedryf |
| Ons eie koeriers wat met besendings reis | Om jou goedere by die lughawens te oorhandig |
Elkeen van hulle mag jou inligting slegs vir daardie taak gebruik. Ons kan dit ook deel as die wet of 'n hof dit vereis.
Ons sustermaatskappye. K2026782730 (South Africa) (Pty) Ltd besit ook hierdie besighede:
- The Colours Shop (coloursshop.co.za)
- Aerocachet (aerocachet.co.za)
- The Christmas Company (thechristmascompany.co.za)
- Colours Travel (colourstravel.co.za)
As jy instem, deel ons jou naam, e-posadres en telefoonnommer met hulle, sodat hulle jou van hul produkte en dienste kan vertel. Ons deel nooit jou pakketinhoud, adresse, identiteitsdokumente of betalingsbesonderhede met hulle nie. Jy kan nee sê wanneer jy bespreek, en jou toestemming enige tyd in jou rekeninginstellings of per e-pos aan privacy@thesavietnamshippingcompany.co.za terugtrek.
4. Inligting tussen lande stuur
Jou besending beweeg tussen lande, en jou inligting dus ook. Byvoorbeeld, 'n pakket van Ho Chi Minhstad na Johannesburg het jou besonderhede in sowel Viëtnam as Suid-Afrika nodig. Jou inligting kan in Suid-Afrika, Viëtnam, Thailand, China, Kambodja en Singapoer gebruik word. Ons stuur dit net waar dit vir jou besending nodig is, en ons verwag van almal wat dit ontvang om dit te beskerm soos hierdie wette vereis.
5. Hoe lank ons dit hou
| Inligting | Hoe lank |
|---|---|
| Versendingsrekords, doeanevorms, fakture en betalingsrekords | 7 jaar ná die besending, omdat belasting- en doeanewette dit vereis |
| Jou rekening | Totdat jy vra dat ons dit sluit; dan skrap ons wat die wet nie vereis dat ons hou nie |
| Bemarkingskeuses | Totdat jy dit verander |
6. Hoe ons dit beskerm
- Alles wat tussen jou toestel en ons webwerf gestuur word, is geënkripteer.
- Aanmeldings gebruik eenmalige kodes, nie wagwoorde wat geraai of hergebruik kan word nie.
- Opgelaaide dokumente, soos betalingsbewyse, kan slegs deur jou en die personeel wat dit nodig het, oopgemaak word.
- Ons personeel en koeriers sien slegs die inligting wat hul werk vereis.
As ons van 'n sekuriteitsbreuk uitvind wat jou inligting raak, sal ons jou en die betrokke reguleerder in kennis stel soos die wet vereis.
7. Jou regte
Waar jy ook al woon, kan jy ons vra om:
- die persoonlike inligting wat ons oor jou hou te sien,
- enigiets wat verkeerd of onvolledig is reg te stel,
- jou inligting te skrap, behalwe wat die wet vereis dat ons hou,
- op te hou om dit vir 'n spesifieke doel te gebruik, of beswaar te maak teen hoe ons dit gebruik, en
- jou toestemming terug te trek, byvoorbeeld vir bemarking, enige tyd.
Om enige hiervan te doen, e-pos privacy@thesavietnamshippingcompany.co.za. Ons kan jou eers vra om te bewys wie jy is. Ons antwoord binne 30 dae, en dit kos jou niks.
8. Bemarking
Ons stuur slegs nuus en aanbiedinge as jy instem. Elke bemarkingsboodskap sê vir jou hoe om dit te stop, of jy kan jou keuse in jou rekeninginstellings verander. Boodskappe oor jou besprekings en besendings is nie bemarking nie, en jy sal dit steeds ontvang.
9. Koekies en soortgelyke tegnologie
Ons webwerf gebruik 'n klein aantal koekies en blaaierberging wat dit nodig het om te werk: om jou aangemeld te hou, jou taal te onthou en 'n onvoltooide bespreking te stoor. Ons gebruik nie advertensiekoekies nie en verkoop nie blaaidata nie.
10. Kinders
Ons dienste is vir volwassenes. Ons versamel nie wetend inligting van iemand onder 18 nie, behalwe as die ontvanger van 'n pakket wat deur 'n volwassene gestuur is.
11. Klagtes
As jy ontevrede is met hoe ons jou inligting hanteer het, laat weet ons eers sodat ons dit kan regstel. Jy kan ook by die reguleerder in jou land kla:
| Land | Reguleerder |
|---|---|
| Suid-Afrika | Inligtingsreguleerder (inforegulator.org.za) |
| Viëtnam | Ministerie van Openbare Veiligheid, Departement van Kuberveiligheid en Hoëtegnologie-misdaadvoorkoming (A05) |
| Thailand | Personal Data Protection Committee |
| China | Cyberspace Administration of China |
| Singapoer | Personal Data Protection Commission |
| Kambodja | Ministerie van Handel |
12. Veranderinge aan hierdie beleid
As ons 'n belangrike verandering maak, laat weet ons jou per e-pos of op ons webwerf voordat dit in werking tree. Die datum onderaan wys wanneer hierdie beleid laas verander het. Hierdie beleid kan vertaal word; as 'n vertaling verskil, geld die Engelse weergawe.
13. Kontak ons
- Inligtingsbeampte: Christopher Lingley
- E-pos: privacy@thesavietnamshippingcompany.co.za
- Suid-Afrika: 6 Constance Road, Bedfordview, Johannesburg, 2008
- Viëtnam: 203 Ly Dao Thanh, An Hai, Da Nang 550000, Vietnam
Effektiewe datum: 1 Junie 2026. Laas bygewerk: 2 Oktober 2026.